арабский → русский
مناسب جدا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
١٤ - وقال إن المبادرة الحالية للجنة السادسة بشأن موضوع سﻻمة موظفي اﻷمم المتحدة وأمنهم تأتي في وقت مناسب جدا.
41. Нынешние инициативы, предпринятые в Шестом комитете в связи с безопасностью сотрудников Организации Объединенных Наций, являются весьма своевременными.
وفي هذا الصدد، فقد جاء إدراج البند في جدول أعمال الجمعية العامة وتقديم مشروعي اﻻتفاقية من جانب نيوزيلندا وأوكرانيا في وقت مناسب جدا.
В этой связи весьма своевременными представляются включение этого вопроса в повестку дня Генеральной Ассамблеи и вынесенные на рассмотрение Новой Зеландией и Украиной проекты конвенции.
٤٧ - السيد فرانسيس )استراليا(: قال إن مناقشة البند ١٢٤ ستكون قد جاءت في وقت مناسب جدا في ضوء تقرير اللجنة اﻻستشارية المتعلقة بعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، وأن وفده سيكون سعيدا بالمشاركة فيها.
47. Г-н ФРАНСИС (Австралия) говорит, что в свете доклада Консультативного комитета по ЮНОМОЗ прения по пункту 124 были бы весьма своевременны, и его делегация готова принять в них участие.