арабский → русский
معقول на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
غير معقول
Невероятно!
وهو رد معقول في الواقع.
Это разумный ответ.
ولا يوجد بديل معقول لهذا.
Разумной альтернативы этому нет.
إنه كلام غير معقول بالمرة.
Подобная идея является необоснованной.
وهذا غير واقعي وغير معقول.
Это нереально и необоснованно.
الحقيقة أن ميدفيديف شخص معقول.
Медведев действительно является представительной личностью.
وﻻ أظن أن هذا الطلب غير معقول.
Я не думаю, что эта просьба неразумна.
· نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
· интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
Осторожность Обамы достаточно разумна.
فشرط الجنسية في هذه الظروف غير معقول.
В этих обстоятельствах требование о наличии гражданства является неразумным.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
إن الأمم الأكبر والأقوى يستحوذ عليها خوف غير معقول يكبحها، في تلك الأثناء، عن أن تكون منصفة على نحو معقول.
Большие и сильные государства охвачены необъяснимым страхом, который не позволяет им действовать справедливо.