разумно на арабском

Здесь все разумно сходится.

فالأمور كلها تتصل معا بصورة منطقية.

Это требование логично, разумно и оправданно.

وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته.

Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.

وقد يكون هذا منطقياً ومعقولاً حتى من منظور العمل التجاري الناجح.

(46:8) ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно.

‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.

Он разумно хорошо функционировал несколько десятилетий.

وقامت بأعمالها بصورة معقولة لبضع عقود.

Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы.

وبوسع الصندوق أن يستخدم بحكمة ضعف هذا المبلغ.

Ему и его коллегам надо лишь разумно выбрать конкретные реформы.

ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة.

Но не разумно это делать, предлагая лечение, которое хуже самой болезни.

ولكن ليس من المعقول أن يسعى إلى تحقيق هذه الغاية باقتراح دواء أخطر من الداء.

Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.

قد تبدو المبادرة الأميركية الحالية معقولة، إلا أنها تفتقر إلى الواقعية بصورة أساسية.

Одна альтернатива очевидна: тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру.

ثمة خيار واضح للتعامل مع هذه القضية: ويتلخص في إنفاق المزيد (وبقدر أكبر من الحكمة والترشيد) على البنية الأساسية.

В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.

ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمناً عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي.

исполнение запроса может привести к превышению разумно имеющихся ресурсов Исполнительного органа;

2- أن تنفيذ الطلب يتجاوز الموارد المتاحة بصورة معقولة لدى الهيئة المنفذة؛