русский → арабский

разумный на арабском

معقول

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Это разумный ответ.

وهو رد معقول في الواقع.

тентным судьей в разумный срок 3 2 6 11

الحق في المحاكمة أمام قاض مختص في فترة معقولة

Существует только один разумный путь вперед.

هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما.

Инвестирование в молодежь — это разумный выбор.

إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.

Во-вторых, план содержит разумный баланс мнений.

والسبب الثاني أن خريطة الطريق هذه سوف تساعد في إيجاد نوع من التوازن بين الاعتبارات المختلفة.

Разумный компромисс в этом вопросе отличен в разных странах.

وتختلف الحلول الوسط من بلد إلى آخر.

Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.

الرجل الحكيم في عزّ وذو المعرفة متشدد القوة.

Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.

ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.

Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.

ونحن الآن في حاجة ماسة إلى نوع جديد من التوازن الواقعي إن كنا راغبين في التوصل إلى خيارات معقولة ومنطقية.

Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана.

وليس للغرب أن يتوقع من إيران أي استجابة متعقلة ما لم يكن سلوكه عقلانياً في المقام الأول.

послушает мудрый – и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;

يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.

Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.

المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.