арабский → русский
مسابقة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مسابقة فيديو لشباب أوكرانيا
Видео конкурс для молодых украинцев
فلسطين: إطلاق مسابقة "مئة تدوينة فلسطينية"
Палестина: стартовал конкурс "100 палестинских блогов"
ألف- مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي
А. Учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виса
وتم اختيار الضباط في مسابقة أجراها رئيس هيئة اﻷركان.
Офицеры были отобраны по конкурсу, проведенному начальником Генерального штаба.
ثامنا- مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي
Учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виза
لهذا السبب نرعى مبادرات مثل مسابقة البوبز لأفضل مدونة.
Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги.
رأوه كذلك يتسكّع مع المشاركات في مسابقة ملكة جمال العالم.
Наконец, они видели, как Дональд Трамп проводит время с конкурсантками «Мисс Вселенной» — чем этот парень может не понравиться?
ونتيجة لهذا فقد باتت السياسة عبارة عن مسابقة في المصداقية.
В результате политика превратилась в борьбу за доверие.
ما الأمر؟ ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون نصف يابانية؟ (مُضحك)
Что там не так с японской метиской Мисс Вселенная? (lol)
في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
Сначала я подумал «о, они выбрали японскую Мисс Вселенная»!
الإعلان عن مشاركة الأصوات العالمية مع مؤسسة أشوكا في مسابقة الصحافة الشعبية
Global Voices и Ashoka организуют конкурс в области гражданских СМИ
ولتشجيع كثير من الناس قدر المستطاع للبدء في استخدام ستوري ميكر، ننظم مسابقة.
Мы организуем конкурс для того, чтобы воодушевить как можно больше людей начать использовать StoryMaker.