арабский → русский
مسابقة عالمية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كما نظمنا بنجاح مسابقة عالمية لكتابة مقال تحت شعار " تصوري للفضاء الخارجي واﻵمال التي يعلقها بلدي واﻹنسانية عليه ".
Мы также успешно организовали международный конкурс эссе по теме " Мое видение космоса и тех перспектив, которые он открывает перед моей страной и человечеством ".
تفخر الأصوات العالمية بإعلانها الشراكة مع مؤسسة أشوكا للتغيير هذه السنة في مسابقتها لهذه السنة 'الصحافة الشعبية: مسابقة إبداع عالمية'، تحت رعاة جووجل.
Global Voices гордятся сотрудничеством с Ashoka Changemakers в организации проекта под названием "Гражданские СМИ: конкурс глобальных инноваций." Проект проводится при поддержке Google.
وما لم تتمكن الحكومات من مسابقة المشكلة والتحرك قبل تفاقمها، فإننا بهذا نجازف بحدوث دورة هبوط عالمية حادة لم نشهد لها مثيلاً منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
Если правительства не опередят проблему, то мы рискуем получить серьезный мировой экономический упадок, не похожий ни на один другой, которые мы наблюдали с 1930-х годов.