مخيف на русском

مخيف الشبحAbout

ПризракAbout

مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي

Страшно впасть в руки Бога живаго!

بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين.

но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

إنه في الواقع لميل مخيف، رغم أنه ليس بلا سابقة تاريخية.

Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.

لا يوجد دواء سحري لمرض الإرهاب. وهذا في حد ذاته أمر مخيف.

Панацеи от терроризма не существует, что само по себе внушает страх.

ولكن البحوث الخاصة والتقارير السردية تقدم صورة مماثلة إلى حد مخيف.

Но частные исследования и отдельные наблюдения рисуют пугающе схожую картину.

هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف.

Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.

فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف.

Они не будут уже добычею для народов, и полевые звери не будут пожирать их; они будут жить безопасно, и никто не будет устрашать их.

لكن المستوى الذي بلغته الحاسبات الآلية من التطور حتى الآن مخيف على أية حال.

Но уровень, которого компьютеры достигли, уже может внушить страх.

فيحملون خزيهم وكل خيانتهم التي خانوني اياها عند سكنهم في ارضهم مطمئنين ولا مخيف.

И почувствуют они бесчестие свое и все беззакония свои, какие делали предо Мною, когда будут жить на земле своей безопасно, и никто не будет устрашать их,

والواقع أن احتمال انتشار هذه المواد بيعا مثلما تباع المخدرات في بعض اﻷوساط هو أمر مخيف.

Пугает перспектива того, что в некоторых районах такие материалы будут распространяться теми же путями, что и наркотики.

إننا جميعا ندرك بأسى أن انتهاكات حقــــوق اﻻنسان ﻻ تزال موجودة باطراد مخيف في أماكن عديـــدة.

Как все мы, к сожалению, знаем, нарушения прав человека по-прежнему с пугающей регулярностью происходят во многих местах.