لك на русском: тебе – значение, произношение, примеры

Другие значения

لَكِ laki — тебе · тебе (кому-то женского рода)
لَكُمْ lakum — вам · вам (группе людей или уважительно одному)

Как использовать

Это местоименная форма, которая присоединяется к предлогу لـ (ли), означающему 'для' или 'принадлежность'. Она меняется в зависимости от числа и рода того, к кому обращаются. Например, 'лака' (لَكَ) используется для обращения к одному мужчине, а 'лаки' (لَكِ) , к одной женщине.

Примеры предложений

هَذَا الكِتَابُ لَكَ.

hādhā al-kitābu laka.

Эта книга для тебя.
هَذِهِ الهَدِيَّةُ لَكِ.

hādhihi al-hadiyyatu laki.

Этот подарок для тебя.
هَلْ هَذَا الطَّعَامُ لَكُمْ؟

hal hādhā aṭ-ṭaʿāmu lakum?

Эта еда для вас?

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

هذا لك.

Это для тебя.

سأجلبها لك غدا.

Я принесу её тебе завтра.

فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.

Исав сказал: у меня много, брат мой; пусть будет твое у тебя.

‎كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه

(65:4) Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему.

الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي

он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;

ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.

мясо же их тебе принадлежит, равно как грудь возношения и правое плечо тебе принадлежит.

وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك

и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, –

‎لك السموات. لك ايضا الارض. المسكونة وملؤها انت اسّستهما‏‎.

(88:12) Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.

« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا.

И однозначно Вечная жизнь ( в Раю ) для тебя – лучше, чем первая [ чем жизнь в этом мире ].

فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.

если он согласится на мир с тобою и отворит тебе ворота, то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;

ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين

да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена; будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей; проклинающие тебя – прокляты; благословляющие тебя – благословенны!

عَظُمَتْ بركات الله، وكَثُرَتْ خيراته، الذي إن شاء جعل لك - أيها الرسول - خيرًا مما تمنَّوه لك، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار، وجعل لك فيها قصورًا عظيمة.

Благословен Тот, Кто дарует тебе, если пожелает, нечто лучшее - Райские сады, в которых текут реки, а также дворцы.