арабский → русский
لَكُنَّ на русском
но
لَكِنْ
- Произношение
- lakin
- Arabizi
lakin- Тип
- союз
Как использовать
"لكن" , противительный союз, аналог русского "но". Употребляется для противопоставления двух мыслей в одном предложении и часто ставится после первой части предложения.
Примеры предложений
-
أُحِبُّ القَهْوَةَ، لَكِنْ أَفْضَلُ الشَّايَ.
uḥibbu al-qahwata, lakin afḍalu al-shāya.
Kahveyi severim, ama çayı tercih ederim.
-
هَذَا الكِتَابُ جَيِّدٌ، لَكِنْ غَالٍ جِدًّا.
hādhā al-kitābu jayyidun, lakin ghālin jiddan.
Bu kitap iyi, ama çok pahalı.
-
أَرَدْتُ الذَّهَابَ، لَكِنْ هُوَ مُمْطِرٌ.
aradtu al-dhahāba, lakin huwa mumṭirun.
Gitmek istedim, ama yağmur yağıyor.
Вопросы и ответы
Можно ли ставить "لكن" в начале предложения?
Да, "لكن" может начинать предложение, если оно противопоставляет предыдущее высказывание.
Есть ли различия между "لكن" и "إلا"?
"لكن" выражает противопоставление, а "إلا" , исключение или ограничение.
Связанные слова и выражения
Обновлено