русский → арабский
для тебя на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это для тебя.
هذا لك.
Я их только для тебя написала.
كتبتهم من أجلك أنت.
Будущее для тебя лучше настоящего.
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا.
Она не подходящая девушка для тебя.
انها ليست الفتاة المناسبة لك.
Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.
ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.
Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?
« ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها.
и, поистине, для тебя - награда неистощимая,
« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.
Ведь последнее для тебя - лучше, чем первое.
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا.
Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы
« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.
Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا.
и, воистину, награда для тебя [ от Аллаха ] неисчерпаемая,
« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.