كما هو موضح на русском

1 - يكون نص عنوان الوثيقة E/2005/L.34 كما هو موضح أعلاه.

Название документа E/2005/L.34 следует читать так, как указано выше.

قم برفعهم مع إرفاق وسم #11ElevenLIVE، كما هو موضح في هذا الفيديو:

Загрузите свою работу и поставьте метку #11ElevenLIVE. Подробные инструкции в видео ниже:

كما هو موضح في عريضة مجموعة انقذوا جزيرة جيجو - لا للقاعدة البحرية:

Из петиции "Сохраните остров Чеджу - Нет военно-морской базе":

إن تعزيز حقوق الإنسان أحد أهم الأهداف الرئيسية للأمم المتحدة كما هو موضح في ميثاقها.

Поощрение прав человека — это одна из основных целей Организации Объединенных Наций, закрепленная в ее Уставе.

25 - من المتصور أن الاستراتيجية ستشمل خمسة عناصر رئيسية, كما هو موضح في الأقسام التالية:

Предполагается, что стратегия будет включать пять основных компонентов, вкратце изложенных в следующих разделах.

وأن الحكومة البريطانية ستفي وفاء كاملا بالتزامها باحترام رغبات شعب جبل طارق، كما هو موضح في ديباجة دستور عام 1969`،

Правительство Великобритании полностью выполнит свое обязательство уважать волю жителей Гибралтара, как это предусмотрено в преамбуле Конституции 1969 года»,

زادت أنشطة التدريب بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات زيادة كبيرة، كما هو موضح بالجدول أدناه، مما أثر في مستوى أنشطة مكتب الاتصال:

Как видно из нижеприведенной таблицы, объем учебной деятельности на БСООН значительно вырос, что сказалось на работе группы связи:

غير أن التجربة المكتسبة حتى الآن تبين أن جزءا على الأقل من هذه الاحتياجات تموله الميزانية العادية كما هو موضح في الجدول أدناه:

Однако накопленный на данный момент опыт показывает, что по крайней мере часть таких потребностей финансируется из регулярного бюджета, как указано в таблице ниже.

ويجب تنفيذ اتفاق الشمال والجنوب ليكون نقطة البداية، واستخدام العملية، كما هو موضح أعلاه، لمساعدة السودانيين على فض صراعاتهم الأخرى أيضا.

Надо начать с осуществления соглашения между Севером и Югом и использовать этот процесс, как описано выше, для того чтобы помочь суданцам урегулировать и другие конфликты.

9 - ومنذ تأسيس برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي في تموز/يوليه 2002، أرسلت معدات تبلغ قيمتها 132 مليون دولار إلى عمليات مختلفة كما هو موضح في الجدول 2 الوارد أدناه:

Как показано в таблице 2 ниже, после принятия решения о создании стратегических запасов для развертывания в июле 2002 года различным операциям было передано имущество на сумму 132 млн. долл. США.

28 - وإذا قررت الجمعية العامة إجراء دراسة أخرى، ستكون هناك حاجة إلى موارد إضافية كما هو موضح في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية (انظر A/59/388، الفقرتان 42 و 44).

Если Генеральная Ассамблея примет решение о проведении последующего исследования, потребуются дополнительные ресурсы, как это указано в докладе УСВН (см. A/59/388, пункты 42 и 44).