русский → арабский
как указано на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Как указано в резолюции 46/182 Генеральной Ассамблеи.
المبادئ المعرفة في قرار الجمعية العامة 46/182.
Пункты повестки дня должны быть такими, как указано выше.
ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه.
Как указано в рамках среднесрочной программы на 2004-2007 годы:
وجاء في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007، ما يلي:
Название пункта повестки дня должно быть таким, как указано выше.
يكون نص بند جدول الأعمال كما هو وارد أعلاه.
Название документа E/2005/L.34 следует читать так, как указано выше.
1 - يكون نص عنوان الوثيقة E/2005/L.34 كما هو موضح أعلاه.
60. Как указано выше, в своей резолюции 47/235 Генеральная Ассамблея:
٦٠ - حسبما ذكر أعﻻه، فإن الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢٣٥:
Название документа FCCC/SBSTA/2005/6 должно читаться так, как указано выше.
يكون عنوان الوثيقة FCCC/SBSTA/2005/6 بالصيغة أعلاه.
5. Как указано в тексте, стандарты планируется применять в рамках всей системы.
٥ - وكما هو مشار إليه في النص، فإن النية منصرفة إلى كفالة تطبيق هذه المعايير في المنظومة كلها.
Как указано ниже, предлагается учредить четыре должности категории специалистов.
خامسا - 72 هناك اقتراح بإنشاء أربع وظائف فنية حسب المبين أدناه.
Общая цель этого проекта, как указано в данном предложении, заключается в следующем:
والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو:
Как указано в докладе Комиссии, финансовые последствия составят 1,19 млн. долл. США.
وكما جاء في تقرير اللجنة، فإن الآثار المالية المترتبة على ذلك ستبلغ 1.19 مليون دولار.
Номер и название пункта предварительной повестки дня следует читать, как указано выше.
يستعاض عن رقم بند جدول الأعمال المؤقت وعنوانه بما يرد أعلاه.