русский → арабский
как показано на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
США в 2006 году, как показано в нижеследующей таблице:
مجموع التكاليف المقدرة لعام 2006 242 115 4 دولاراً
Сделай его пустой внутри, досчатый: как показано тебе на горе, такпусть сделают.
مجوّفا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
США по линии регулярных ресурсов и прочих ресурсов, как показано на диаграмме B1.
ويمثل زيادة قدرها 36.2 في المائة عن مجموع الإيرادات الفعلية للفترة 2002-2003 البالغ 3.1 بلايين دولار في الموارد العادية أو الموارد الأخرى على النحو المببن في الشكل باء - 1.
Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже:
أبقت الموسيقى العنصر الأساسي في مظاهرات يوروميدن عبر البلاد. هذه واحدة من الأمثلة:
Как показано в таблице 6А, приложение V, в структуре Отдела в настоящее время имеется четыре секции.
وتم تنظيم أربعة أقسام حاليا على النحو المبين في المرفق الخامس، الجدول ٦ )ألف(.
Как показано ниже, в 2005 году процентная доля вакансий была примерно в два раза больше, чем обычно.
وكما هو وارد أدناه، تعكس التجربة في سنة 2005 شواغر بمعدل يبلغ متوسطه قرابة ضعف المعدلات المعتادة.
Как показано в таблице 5, положение с набором женщин за 12-месячный период обстояло не лучшим образом.
وقالت إنه حسبما يشير إليه الجدول ٥، لم يكن حظ المرأة في التوظيف حسنا أثناء فترة اﻹثنين عشر شهرا.
Как показано ниже, эти доклады были представлены руководителям самых различных департаментов и управлений.
وقدمت التقارير إلى المديرين في مختلف الإدارات والمكاتب، على النحو المبين فيما يلي.
5.2.1.7.3 Маркировочный знак опасного для окружающей среды вещества должен быть таким, как показано на рис.
5-2-1-7-3 تكون علامة المادة التي تشكل خطراً على البيئة العلامة المبينـة في الشكل 5-2-2.
Как показано ниже, в 1992 году усилия УВКБ по содействию обучению беженцев-детей дали неодинаковые результаты.
وكان التطور الذي أحرزته المفوضية في تعزيز تعليم اﻷطفال الﻻجئين متفاوت النتائج في عام ٢٩٩١، كما يستدل من اﻷمثلة أدناه.
В этой связи рекомендуется исправить суммы компенсации, присужденные по этим 334 претензиям, как показано ниже.
ويوصى بالتالي بتصويب مبالغ التعويضات التي كان قد تقرر دفعها بشأن هذه المطالبات، وعددها 334 مطالبة، وذلك على النحو المشروح أدناه.
Как показано в таблице 1, суммарные показатели практически являются аналогичными суммарным показателям за предыдущий двухгодичный период.
وكما هو مبين في الجدول 1، فإن هذه المجاميع لا تختلف كثيرا عن مجاميع لفترة السنتين السابقة.