арабский → русский
قليلًا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تجعل قليلًا من شعبها سعداء، أوه
Немногим из своего народа она приносит счастье, о
كانت من المفروض أن تكون مكانًا حيث يستريح الناس قليلًا.
Он должен был быть местом, где люди могут немного отдохнуть.
دعوني أضعكم قليلًا في سياق المثالية التي ربيت عليها في منزلنا، كإنسانة من عائلة مسيحية مؤمنة.
Они значили абсолютный конец тех, кто прервал мою жизнь, и я не вполне поняла свои чувства.
أخذ الموضوع قليلًا من الوقت ليصبح لديّ ملف في الأمن السوري، وخصوصًا إذا وضعنا في الحسبان أن لكل عشرة مواطنين في سوريا هناك مخبر للنظام أو أكثر.
В то время, после года протестов и советов быть осторожной от семьи и друзей, настал поворотный момент: моя мама была убита на контрольном пункте сил сирийского режима в Алеппо.
كان من المفترض أن هذه المقالة تتحدث عن الحياة اليومية العادية، ذكريات عادية لفتاة مختلفة قليلًا "دعونا نطلق عليها لقب ناشطة" إذا كان هذا اللقب أكثر جاذبية للبعض.
Этот пост должен был быть о повседневной жизни нормальной девушки, которая лишь немножко другая. Давайте назовём её активисткой, так как для некоторых этот ярлык более привлекателен.