русский → арабский
на самом деле на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
На самом деле, наоборот.
بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
На самом деле он соврал.
في الحقيقة، لقد كذب.
Но на самом деле верно обратное.
ولكن العكس تماماً هو الصحيح.
На самом деле ты не хочешь знать.
أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.
На самом деле справедливо обратное.
بل إن العكس هو الصحيح.
На самом деле, одно возражение было.
وفي الواقع لم يكن هناك اعتراض.
Но что, если пожар на самом деле был?
ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل؟
А на самом деле мы это уже наблюдаем.
حسنا، إننا في واقع الأمر نقوم بهذا الآن.
Истина же на самом деле гораздо сложнее.
والحقيقة بطبيعة الحال أكثر تعقيداً من هذا.
На самом деле Сами не любил свою работу.
لم يكن سامي يحبّ عمله حقّا.
На самом деле глобальный рост замедлился.
الواقع أن النمو العالمي تباطأ.
На самом деле многие пользуются свободой передвижения.
كثير منهم ينعمون في الحقيقة بحرية الحركة.