арабский → русский
غير متوقع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حرف غير متوقع
недопустимый символQODBCResult
اسم أو مُعرِف غير متوقع.
Ошибка в имени или идентификаторе.
جواب غير متوقع من خادم POP3.
Недопустимый ответ сервера POP3.
فشل الاستخراج بسبب خطأ غير متوقع.
Не удалось распаковать из- за неизвестной ошибки.
استقبال اتصال غير متوقع، إنهاءName
Получено неожиданное соединение. ОтключениеName
حدث خطأ غير متوقع عند محاولة اسقاط العنصر
Ошибка перетаскивания элемента
حدث خطأ غير متوقع عند محاولة اسقاط المُدخلة
Ошибка перетаскивания записи
حدث خطأ غير متوقع أثناء محاولة حذف المُدخلة
Ошибка удаления записи
حدث خطأ غير متوقع أثناء محاولة تغير اسم المُدخلة
Ошибка переименования записи
حدث خطأ غير متوقع أثناء محاولة إضافة المُدخلة الجديدة
Ошибка добавления записи
25- وقد كان أمراً غير متوقع تلك الفوضى الشديدة التي خلفها مرور إعصار إيفان.
Непредвиденные трудности возникли в связи с разрушительными последствиями урагана "Иван".
وأي ارتفاع غير متوقع لقيمة الين قد يؤدي إلى خسائر ضخمة لمضاربي الحمل فيما يتصل بأسعار الصرف، تماماً كما قد يؤدي انغلاق الفجوة في أسعار الفائدة مع اليابان على نحو غير متوقع إلى نفس النتيجة.
Неожиданное подорожание иены может вызвать крупные потери на разнице валютных курсов, равно как и неожиданное сокращение разницы в ставках процента с Японией.