неожиданный на арабском

Неожиданный конец ввода

نهاية الإدخال غير متوقعة

неожиданный конец файлаQXml

نهاية غير متوقعة للملفQXml

Неожиданный конец документа.

غير ناضج end من مستند.

Неожиданный ответ от удалённого узла

رد غير مرتقب من المضيف البعيد

Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс.

لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال.

За то вокруг тебя петли, и возмутил тебя неожиданный ужас,

لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة

Халдане полагает, что этот неожиданный рост по-настоящему закончился.

ويعتقد هالدين أن هذه الطفرة في النمو بلغت منتهاها حقا.

Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.

بيد أن الانفتاح يقود إلى المجازفات، والعديد من هذه المجازفات ليس من الممكن توقعها، وبالتالي فإن إدارتها على النحو اللائق لن تكون بالأمر السهل.

Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.

لم يمر القادمون الجدد مرور الكرام أو غفل الإعلام التقليدي أو الرأي العام عنهم.

Чем объясняется этот неожиданный поворот событий, и что это означает для будущей политики климата?

ولكن ما الذي يفسر هذا التحول غير المتوقع للأحداث، وماذا يعني بالنسبة لسياسة المناخ في المستقبل؟

Как в прошлом году в Европе царил неожиданный пессимизм, так в этом году в ней царит неожиданная эйфория.

وتماماً كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلاً لا مبرر له فيما يتصل بالنمو.

Но их правительства, похоже, используют неожиданный доход, чтобы оплатить лежащий на странах внешний долг и увеличить свои иностранные резервы.

ولكن يبدو أن حكومات هذه البلدان تستغل هذه الثروة في تسديد الديون الخارجية المعلقة وزيادة احتياطياتها من النقد الأجنبي.