русский → арабский
непредвиденный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рецидив в виде региональной войны и исламистского террора? Или события сделают непредвиденный поворот?
ولكن ما الذي قد يحدث الآن؟ هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي؟ وهل تأخذ التطورات منعطفاً غير متوقع؟
Непредвиденный государственный долг – за счет грядущих поколений – не является жизнеспособным и этическим решением.
أما استدانة الدولة على نحو لا يمكن التنبؤ بالآثار المترتبة عليه ـ وعلى حساب الأجيال القادمة ـ فهذا ليس بالحل المقبول ولا الأخلاقي.
В этом кроется самая серьезная проблема, с которой мы столкнулись – непредвиденный результат от увеличенной экономической активности и процветания.
وهذه هي المشكلة الأكبر التي نواجهها ـ أو النتيجة غير المتوقعة للنشاط الاقتصادي المتزايد والرخاء.