русский → арабский
не предусматривается на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проектом конвенции это не предусматривается.
وليس هذا دور مشروع الاتفاقية.
Сессионной документации не предусматривается.
ولا يُنتظر أن تكون هناك احتياجات من الوثائق خلال الدورة.
Сессионная документация не предусматривается.
ولا يُنتظر أن تكون هناك احتياجات من الوثائق خلال الدورة.
По данному разделу сумма не предусматривается.
١٢ - التبرعات العينية -
17. Потребностей по данной статье не предусматривается.
١٧ - ﻻ ترد أي احتياجات في إطار هذا البند.
31. Потребностей по данной статье не предусматривается.
٣١ - ﻻ ترد أي احتياجات في إطار هذا البند.
Проведения сессий этой Рабочей группы не предусматривается.
47- ليس من المرتأى عقد أي دورة للفريق العامل.
Применение методов разрушающей проверки не предусматривается.
والواقع أنه لا يمكن تجاهل احتمال استخدام الجماعات الإرهابية لأسلحة الدمار الشامل.
Со стороны НАТО не предусматривается никакой ответственности.
ولم ينص على أي مسؤولية بالنسبة لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
Не предусматривается никакого мониторинга за исходными условиями.
6- ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
Такая деятельность конкретно не предусматривается среднесрочном плане.
وهذه اﻷنشطة ليست مبرمجة على نحو محدد في الخطة المتوسطة اﻷجل.
Представление документов редакционному комитету делегатами не предусматривается.
وﻻ يتوقع من الوفود تقديم نصوص الى لجنة الصياغة.