русский → арабский
как правило на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Там им, как правило, не рады.
هم في العادة لا يلاقون بالترحاب هناك.
Сообщается, что это, как правило:
وقد أبلغ عامّة أنّه:
Но результат, как правило, обратный.
ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
Мужчина, как правило, является главой семьи.
فهو في معظم الحالات رب الأسرة.
Они, как правило, оказывают бесплатные услуги.
وهناك زائرات صحيات في أغلب الوحدات الصحية الأساسية والمراكز الصحية الريفية التي توفر الخدمات مجانا، بصورة عامة.
Такие преступления, как правило, замалчиваются.
ويتم عادة التستر على هذه الجرائم.
Как правило, эксперты назначаются правительствами.
وغالبا ما تقوم الحكومات بتعيين الخبراء.
Как правило, СОЗ имеют антропогенное происхождение.
ترجع معظم كميات الملوثات العضوية الثابتة إلى أصل إصطناعي.
СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе.
سول ـ إن الكوارث تخرج عادة من رحم الغطرسة والكبرياء.
Девочки, как правило, менее образованны, чем мальчики.
ومن الناحية التقليدية، يحصل الأطفال الإناث على قدر أقل من التعليم.
Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная.
ولا تقل المرحلة التالية من الحوار عن سابقتها غرابة.
Мы все знаем, что дешевую одежду, как правило, производят в подпольных условиях ‑ и, как правило, женщины.
ونحن نعلم جميعاً أن الملابس الرخيصة تُصنَع عادة بأيدي عاملين ـ وغالباً بأيدي نساء ـ يحصلون على أجور زهيدة للغاية.