арабский → русский
ضد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نحن ضد الحرب.
Мы против войны.
الشعب ضد بوتن
Народ против Путина
ضد الدانمرك().
против Даниис.
العنف ضد الأطفال
Насилие в отношении детей
المقاطعة ضد المنطق
Бойкот против благоразумия
بكين ضد الملياردير
Пекин против миллиардера
ضد هنغاريا)؛ ورقم 566/1993 (إيفان سومرس ضد هنغاريا).
против Чешской Республики); 520/1992 (Э. и А.К. против Венгрии); и 566/1993 (Иван Шомерш против Венгрии).
ك. ضد الاتحاد الروسي)، 1399/2005 (كوارتيرو ضد إسبانيا).
против Испании), 1099/2002 (Марин против Испании), 1110/2002 (Роландо против Филиппин), 1118/2002 (Деперра против Франции), 1188/2003 (Ридл-Риденштайн и др.
إنها قوة للتقدم ودرع ضد الفرقة ودفاع ضد اﻻنهيار والفوضى.
Они являются движущей силой прогресса, противовесом отчуждению и предохранителем от разложения и беспорядка.
فاني جئت لأفرّق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.
إ. ضد سويسرا)، و226/2003 (تارينا علي ضد السويد)، و233/2003 (أحمد حسين مصطفى كامل عجيزة ضد السويد).
против Швейцарии), 226/2003 (Тарина Али против Швеции) и 233/2003 (Ахмед Хуссейн Мустафа Камиль Агиза против Швеции).
إن الحرب ضد حكومة القِـلة ليست حرباً ضد فرد واحد بعينه أو ضد الثروات غير المشروعة، كما يذكر أحياناً.
Борьба с олигархами – это не борьба против одного отдельного человека или против добытого нечестным путем состояния, как это иногда преподносят.