арабский → русский
معارضة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واعتمد اﻻقتراح دون معارضة.
Это предложение было принято без возражений.
ولسوف تكون صربيا أيضاً أشد معارضة.
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
Это предложение не встретило возражений.
ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان.
Поэтому Франция проголосовала против этого проекта Декларации.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
Это положение не вызывает противодействия со стороны населения.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.
بينما لقيت أفعال أخرى معارضة قوية من دول أخرى.
Другие акты встречают категорические возражения со стороны других государств.
وإن نيوزيلندا ستواصل معارضة أي توسيع لحق النقض.
Новая Зеландия будет продолжать выступать против расширения количества членов, обладающих правом вето.
ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك.
Мы приветствуем решение кнессета выступить против любого затягивания такого размежевания.
بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة.
Конечно, Турция по-прежнему выступает против провозглашения независимости Курдистана.
والمجلات التي تجرأت على نشر مقالات معارضة هُدِّدَت بالمقاطعة.
Рецензируемым научным журналам, которые публиковали статьи, противоречащие их выводам, угрожали бойкотом.
بل إن هذا يعني أن فرنسا لن تفكر بعد الآن في معارضة أميركا لمجرد الرغبة في معارضة أميركا.
Но это означает, что Франция больше не будет выступать против Америки исключительно ради противостояния Америке.