русский → арабский
окрестности на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
От вопля кормчих твоих содрогнутся окрестности.
من صوت صراخ ربابينك تتزلزل المسارح.
И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности вГалилее.
فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
Такое мнение о Нем распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.
وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.
بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية.
В окрестности Иордана выливал их царь, в глинистой земле, между Сокхофом и Цередою.
في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصردة
они, узнав о сем, удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их,
شعرا به فهربا الى مدينتي ليكأونية لسترة ودربه والى الكورة المحيطة.
Царь выливал их в глинистой земле, в окрестности Иордана, между Сокхофом и Цартаном.
في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصرتان.
Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
ابرام سكن في ارض كنعان ولوط سكن في مدن الدائرة ونقل خيامه الى سدوم.
подчеркивая неотложную необходимость скорейшей поставки гуманитарной помощи в Сараево и его окрестности,
" وإذ يشدد على الطابع الملح لسرعة ايصال المساعدة اﻻنسانية الى سراييفو وما حولها،
Пока накрапывал дождь, длинная очередь посетителей продолжала тянуться через душные окрестности храма Ясукуни.
الضريح الذي ما زال يثير الجدل بين العديد من الأمم في جميع أنحاء شرق آسيا بسبب تخليده ذكرى مجرمي الحرب اليابانيين.
Группа была создана в Таллинне, поскольку на Таллинн и его окрестности приходится примерно 80 процентов всех случаев сводничества.
وشُكلت الفرقة في تالين لأنه يقدر أن 80 في المائة من حالات القوادة تحدث في تالين وجوارها.
Бомбардировка окрестности деревни, очевидно, проводилась, чтобы облегчить разграбление и уничтожение деревни сухопутными силами «джанджавид» и правительственных войск.
وكان قصف المناطق المحيطة بالقرية يتم فيما يبدو بغرض تسهيل عملية نهب وتدمير القرية على أيدي الجنجويد والقوات المسلحة التابعة للحكومة العاملة على الأرض.