русский → арабский
приблизительно при на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
При затратах в 200 миллионов долларов в год риск понижается до приблизительно 12.8%.
وإذا ما بلغ الإنفاق مائتي مليون دولار، فإن الخطر يتراجع حتى يصل إلى 12.8%.
Тем не менее Агентство оказывало помощь гораздо большему числу инвалидов приблизительно при том же самом объеме финансовых ресурсов.
إﻻ أن المزيد من الﻻجئين المعوقين ظلوا يتلقون المساعدة من الوكالة بالمقدار نفسه تقريبا من الموارد المالية.
Группа делает вывод, что при разумной оценке число случаев ПТСР, обусловленных вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, равно приблизительно 41 700.
ويخلص الفريق إلى أن تقديراً معقولاً لعدد حالات الاضطراب الذي يعزى إلى غزو العراق واحتلاله الكويت يبلغ نحو 700 41 حالة.
В Ливане, приблизительно один человек домашнего персонала умирает при неопределенных обстоятельствах (часто объясняется как "самоубийство") каждую неделю.
في لبنان، يموت تقريباً خادم واحد في الأسبوع في ظروف غامضة (غالباً ما توصف حالة الوفاة على أنها "انتحار").
Количество сотрудников, подчиняющихся начальнику Группы, также возросло с одного до семи при приблизительно шести консультантах, работающих по контрактам.
كما ازداد عدد الموظفين الخاضعين للإشراف من موظف واحد إلى سبعة موظفين مع التعاقد مع ما يقرب من ستة استشاريين.
По оценкам, мошенничество с чеками обходится предпринимательским кругам в Соединенных Штатах в 10 млрд. долл. США в год. При этом ежегодно чеков подделывается приблизительно на 500 млн. долл. США.
() ويقدّر أن الاحتيال الشيكّي يكلّف الأعمال التجارية في الولايات المتحدة 10 بلايين دولار في السنة، وتزوّر سنويا شيكات تبلغ قيمتها نحو 500 مليون دولار.