арабский → русский

توفر на русском

доступность

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

• توفر مياه الشرب

• Питьевая вода

ثالثا - توفر القوات

III. НАЛИЧИЕ СИЛ

ألف - توفر المعلومات الصحية

Доступность информации о здоровье населения

ولذلك من الضروري توفر الوقت.

Для этого необходимо время.

4- توفر الماء والتخصيص المنصف

Обеспеченность водой и ее справедливое распределение

رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.

В-четвертых, очень важна эффективность.

توفر الخدمات لقاعة قراءة الدوريات؛

обслуживает читальный зал периодических изданий;

ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.

Во-вторых, миростроительство требует гибкости.

والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.

Дальнейшее руководство процессом должны были обеспечивать муниципальные органы власти.

إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.

Развитие лежит в основе мира и стабильности.

(أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة.

a Указываются языки, на которые будет обеспечиваться устный перевод.

(أ) توفر أو عدم توفر المعارف التقليدية فيما يتصل بالقوانين والأعراف وشروط السوق والممارسات؛

а) традиционные представления или отсутствие таковых, в том что касается закона и обычаев, рыночной конъюнктуры, практики;