арабский → русский
توفر الخدمة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
منافذ البيع: من بين الشركات التي توفر هذه الخدمة:
При подкритическом водяном окислении необходимость разжижения отходов отсутствует.
وكما تعمل على حل مشكلة عدم توفر الخدمة المرجعية بالنسبة للمترجمين.
Ввиду отсутствия справочной службы этот отдел также обеспечивает письменных переводчиков справочными материалами.
وكرر تأكيد اعتقاد لجنة التنسيق بأن العقود الدائمة توفر ضمانات لاستقلال الخدمة المدنية الدولية.
Он подтвердил мнение ККСАМС о том, что постоянные контракты служат гарантией независимости международной гражданской службы.
428- لا يزال المجلس يرى أن على الوكالة أن توفر اعتمادات للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
Комиссия по-прежнему считает, что БАПОР должно предусматривать средства для выполнения своих обязательств по выплате выходных и пенсионных пособий.
وأعرب رئيس اللجنة اﻻستشارية عن خيبة أمله لعدم توفر تفاصيل عن ممارسات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة وطلب المزيد من المعلومات في هذا الشأن.
Председатель ККАВ выразил сожаление в связи с отсутствием подробной информации о существующей практике в гражданской службе компаратора и просил представить дополнительную информацию по этому вопросу.
ولاحظت اللجنة أن الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة ليست هي فحسب التي توفر إعفـاءً لدافعـي الضرائب من خلال نظامها الضريبي بل أيضا أغلبية من البلدان.
Комиссия отметила, что не только компаратор, но и большинство стран предоставляют через свои налоговые системы льготы состоящим в браке налогоплательщикам.