арабский → русский
توفر الوقت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولذلك من الضروري توفر الوقت.
Для этого необходимо время.
غير أنه، نظرا لعدم توفر الوقت، أرجئ النظر في تلك التعديﻻت الى الدورة الرابعة واﻷربعين.
Однако ввиду нехватки времени рассмотрение этих поправок было отложено до сорок четвертой сессии.
وأعربت بعض الوفود عن أسفها لعدم توفر الوقت، الأمر الذي حال بين اللجنة وبين الموافقة على التوصيات.
Некоторые делегации выразили сожаление в связи с нехваткой времени, помешавшей членам Комитета согласовать вынесенные рекомендации.
نظرا للتأخير وعدم توفر الوقت لتجهيز تقرير اللجنة الخامسة عن هذا البند، وفي حالة عدم وجود اعتراض، ستنظر الجمعية في التقرير بالانكليزية فحسب.
С учетом позднего часа и отсутствия времени для обработки доклада Пятого комитета по данному пункту и при отсутствии возражений Ассамблея рассмотрит доклад только на английском языке.