арабский → русский

تمثل на русском

представляющий

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

(أ) تمثل الحد الأدنى؛

а) малозначимы;

واشنطن العاصمة تمثل ١٠٠(

долж- Объединен- ненные Штатов (Соединенные Штаты, соотно-

إنها تمثل فجرا جديدا لأفريقيا.

Она обеспечивает новую надежду для Африки.

إن الحرب تمثل دائما مأساة للناس.

Война — это всегда трагедия для людей.

تمثل المجموعة التالية اختياراتهم.

И они представили следующее собрание фотографий.

ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.

Автор сообщения в суд не явилась.

34 - تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.

Вопросы охраны окружающей среды вызывают глубокую озабоченность.

فإنها تمثل المفتاح للتغلب على الفقر.

Заявление Е. П.

16 - تمثل الزراعة محركا لجولة الدوحة.

Переговоры по сельскому хозяйству рассматриваются в качестве одной из движущих сил Дохинского раунда.

* تمثل جميع الأرقام أعلى مستوى للموظفين.

Транспортная секция

وهي لا تمثل فحسب صوت بلايين حاشدة من الناس، بل تمثل طموحاتهم أيضا.

Они составляют подавляющее большинство Ассамблеи.

(تمثل مقديشو وقسمايو الحدود الصومالية الكينية المرحلة الأمنية الخامسة في حين تمثل بقية البلاد المرحلة الرابعة).

(Могадишо, Кисмайо и пограничный район Сомали-Кения относятся по шкале безопасности к категории V, тогда как остальная часть страны — к категории IV.