русский → арабский
представляющий на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ii) один член, представляющий Южную Америку;
جيم - أداء مجلس اﻷمن لوظائفه
Представляющий го обслуживания ни в Управление Условное обозначение
رمز الوثيقة الصادرة )التي لم تصدر بعد(
Во главе этого министерства стоит человек, представляющий венгерское меньшинство.
ويرأس هذه الوزارة أحد أعضاء اﻷقلية الهنغارية.
ii) один член, представляющий Северную Европу; iii) один член, представляющий Западную Европу.
ويمكن بالمثل تشجيع المجلس على زيادة مدى استيعابه لمساهمات الدول غير اﻷعضاء في المراحل غير الرسمية من عمله، وإتاحة معلومات كافية عن المفاوضات الجارية في الجلسات الخاصة.
Отрадно, что работу этого важного Комитета возглавляет уважаемый дипломат, представляющий наш регион.
ويسعدنا أن نرى دبلوماسياً مرموقاً من منطقتنا يترأس هذه اللجنة الهامة.
i) один член, представляющий Восточную и Юго-Восточную Азию; ii) один член, представляющий Западную Азию;
٣١ - وفيما يخص موضوع المعايير المبتكرة، تنبغي اﻻشارة الى أن موارد المنظمات اﻻقليمية، مثل منظمة الوحدة اﻻفريقية يمكن استغﻻلها في مجال التمثيل الدائم في مجلس اﻷمن.
Группа рассмотрела также План Хараре, представляющий собой схему взаимопомощи, применимую к странам Содружества.
ونظر الفريق أيضا في خطة هراري، وهي خطة تتعلق بالمساعدة المتبادلة تسري على بلدان الكومنولث.
Банк исламского развития, представляющий 57 членов Организации исламского сотрудничества, также проявляет лидерство.
كما أظهر البنك الإسلامي للتنمية، الذي يمثل 57 بلداً عضواً في منظمة التعاون الإسلامي، قدراً كبيراً من الريادة في هذا السياق.
Позже к ним присоединился Имад Даквар, представляющий Арабскую Демократическую партию, и член кнессета Абдул Вахаб Дарафша.
وانضم اليهما في وقت ﻻحق عماد دكوار ممثﻻ للحزب الديمقراطي العربي وعضو الكنيست عبد الوهاب الدراوشة.
iii) один член, представляющий Среднюю Азию; iv) один член, представляющий тихоокеанский регион, Австралию и Новую Зеландию;
وبإمكانها القيام، من خﻻل ترتيبات ما يزال يتعين تقريرها، بتحديد الوسائل الﻻزمة لتناوب الدول التي ستشغل المقاعد الدائمة المخصصة لمجموعات الدول اﻷعضاء في منظمة إقليمية معينة.
Получает профессиональный статус представитель трехсторонних советов, а также юрисконсульт, представляющий интересы трудящихся и работодателей.
126- ويجري إضفاء الطابع المهني على مهمة التمثيل الثلاثي لجلسات الاستماع أمام المجالس، وإضفاء الطابع المهني على تمثيل المحامين الذين يعيِّنهم العمال أصحاب العمل.
Участник дискуссии, представляющий секретариат ВТО, проинформировал Комиссию о деятельности Переговорной группы по упрощению процедур торговли.
50- وقام المناظر المنتمي إلى أمانة منظمة التجارة العالمية بإبلاغ اللجنة عن أنشطة فريق التفاوض المعني بتيسير التجارة.