арабский → русский
تمثيل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تمثيل الجنسين
Представленность мужчин и женщин
تمثيل المرأة في الكنيست
Представительство женщин в кнессете
إرساء تمثيل دبلوماسي متبادل
Установление взаимных дипломатических представительств
تمثيل المرأة في مجال التعليم
представительство женщин в системе образования
تمثيل المرأة في القوى العاملة
ДОЛЯ ЖЕНЩИН В СОСТАВЕ РАБОЧЕЙ СИЛЫ
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
В итоге все страны представлены.
تمثيل المرأة في مختلف القطاعات
Представленность женщин в различных секторах экономики
تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية
Представительство женщин на дипломатической службе
لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة.
Срок полномочий
تمثيل المرأة في هيئات الرقابة المختلفة
Представительство женщин в различных органах цензуры
وذلك يقيد تمثيل المجلس وكفاءته وشرعيته.
Это ограничивает представительность, эффективность и легитимность Совета.
ونرى أن ذلك النهج الجغرافي يخاطر بالإفراط في تمثيل بعض المناطق ونقص تمثيل مناطق أخرى.
Такой географический подход, по нашему мнению, рискует привести к перепредставленности некоторых регионов и недопредставленности других.