арабский → русский
تمثل التقديرات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهكذا فإن التقديرات تمثل استمرارا للمستوى الحالي للموارد.
Таким образом, смета отражает сохранение нынешнего уровня ресурсов.
وقد أعدت بعض التقديرات للجرعات القصوى الخاصة بمواقع نموذجية تمثل الواقع.
Для реалистичных моделей местоположения АЭС были сделаны оценки максимальных доз.
وتقدر التكلفة بمبلغ 522.8 1 مليون دولار، تمثل زيادة قدرها 503.8 ملايين دولار بالمقارنة مع التقديرات الأولية.
Расходы оцениваются на уровне 1552,8 млн. долл. США, что отражает их увеличение на 503,8 млн. долл. США против первоначальной сметы.
22-32 تمثل التقديرات المتعلقة بهذا العنصر (300 390 24 دولار) 45.4 في المائة من مجموع الموارد المقترحة في إطار هذا الباب.
22.32 Сметные ассигнования на данный компонент (24 390 300 долл. США) составляют 54,4 процента от общего объема ресурсов, испрашиваемых по настоящему разделу.
19 - تمثل التقديرات المتعلقة بالاستشاريين الحاجة إلى خدماتهم في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإدارة الانتخابات.
Смета расходов на консультантов отражает необходимость в их услугах в области разоружения, демобилизации и реинтеграции и управления процессом выборов.
وعلى ذلك، فإن التقديرات المنقحة في الوثيقة A/60/537 تمثل الآثار التفصيلية المترتبة في الميزانية البرنامجية، المشار إليها في الوثيقة.
В этой связи пересмотренные сметы, приведенные в документе А/60/537, содержат подробную информацию о последствиях для бюджета по программам, о которых говорится в документе А/60/355.
وفي أفضل التقديرات نستطيع أن نقول إن حلف شمال الأطلنطي يبدو وكأنه ينظر إلى منظمة شنغهاي للتعاون باعتبارها لا تمثل مشكلة ولا تشكل فرصة.
В лучшем случае, НАТО производит впечатление, что оно не рааматривает ШОС ни как проблему, ни как возможность.
19 - تمثل التقديرات للاستشاريين الحاجة إلى خدماتهم في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإدارة الانتخابات، وترسيم الحدود والإدارة العامة.
Смета расходов на консультантов отражает необходимость в их услугах в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, управления процессом выборов, демаркации границы и государственного управления.