арабский → русский

تصور на русском

предположительно

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

أفكار، و تصور الشفرة

Идеи, основной код

فنتائجها تفوق أي تصور.

Ее последствия выходят за пределы постижимого.

إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج.

Но это наивная точка зрения.

وهذا ليس تصور الخبراء والمراقبين فحسب.

Так думают не только эксперты.

إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين

Переосмысление городского будущего Китая

ولكنها تصور عزمه الفوﻻذي على استرداد حقه الطبيعي.

Но она свидетельствует о железной решимости данного народа восстановить свое право на возрождение.

بطاقات بريدية قديمة تصور فيتنام مطلع القرن العشرين

Винтажные открытки показывают жизнь во Вьетнаме в начале XX века

مشاركة المجتمعات في تصور وتمويل وتقييم الأعمال الصحية.

участие сообщества в разработке, финансировании и оценке мероприятий в области здравоохранения.

فيديو: خريطة زمنية تصور حركة المظاهرات والثورات العالمية

Видео: мировая карта протестов

وأخيراً هناك تصور متزايد الانتشار للشراكة داخل الإدارة العامة.

Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления.

إن أي تصور لمستقبل كوكبنا، هو أيضا بطريقة ما، تصور لمستقبل هيكل اﻷسرة.

Представить себе будущее нашей планеты - это в некотором роде представить себе будущее семейной структуры.

ولا يمكن تصور العمل المشترك بدون تصور مشترك للمصالح والأهداف والأولويات المتعلقة بها.

Совместные действия немыслимы без осознания общности интересов, целей и их приоритетов.