арабский → русский
تصور مشترك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولا يمكن تصور العمل المشترك بدون تصور مشترك للمصالح والأهداف والأولويات المتعلقة بها.
Совместные действия немыслимы без осознания общности интересов, целей и их приоритетов.
وبشكل عام، فيما يتعلق بالتنفيذ الكلي لاتفاق السلام الشامل، فإننا بحاجة إلى تصور مشترك للعملية.
В целом, что касается общего процесса осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения, у нас должна быть общая концепция.
وتؤيد البعثة كذلك إجراء حوار مديد يشمل جميع قطاعات المجتمع الهايتي ويرمي إلى وضع تصور مشترك لمستقبل هايتي.
Миссия также выступает в поддержку долгосрочного диалога с участием всех слоев гаитянского общества с целью выработки общего видения будущего для Гаити.
وقد نوقشت في ذلك الاجتماع خبرة كيانات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالميثاق الدولي، وحُدِّد فيه تصور مشترك لعام 2005.
На этом совещании обсуждался опыт взаимодействия учреждений и органов Организации Объединенных Наций с Международной хартией и была выработана общая позиция на 2005 год.