арабский → русский
تصور قيمة на русском
восприятие значения
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أما في عام 2003 فقد انخفضت هذه النسبة إلى 42 في المائة، وما زالت هذه قيمة مرتفعة، إلا أنها تصور عملية اتجاه عمر السكان إلى الزيادة.
В 2003 году этот показатель сократился до 42 процентов, по-прежнему оставаясь достаточно высоким, однако он свидетельствует о процессе старения населения.
ويصعب تصور أن تكون لأية تسوية يجري التوصل إليها من خلال المفاوضات قيمة على أرض الواقع، بدون اتخاذ إجراءات فورية ومحددة على هذه الجبهة.
Без срочных и конкретных мер в этом вопросе невозможно себе представить какое-либо согласованное урегулирование.