русский → арабский
предусмотреть на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В законодательстве следует предусмотреть, что:
74- ينبغي أن ينص القانون على:
2. Каждое государство-участник может предусмотреть:
2 - يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي:
Предусмотреть определение понятия сдачи груза нелегко.
4- وليس من السهل تعريف التسليم.
предусмотреть услуги, предназначенные для молодых бездомных;
• تقديم الخدمات إلى الشباب الذين لا مأوى لهم؛
В связи с этим было предложено предусмотреть следующие условия:
ومن هذا المنطلق، رئي أن من المناسب فرض الشروط التالية:
Необходимо предусмотреть обязанность выполнения рекомендаций этих комиссий.
وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان.
Следует предусмотреть другие возможные варианты использования этих средств.
وينبغي أن تتوخى استخدامات أخرى محتملة لهذه الأموال.
Поэтому было бы предпочтительнее предусмотреть разработку дополнительного протокола.
لذلك فمن الأفضل بحث وضع بروتوكول إضافي.
С учетом таких потребностей необходимо предусмотреть новые источники финансирования.
وبغية تلبية هذه الاحتياجات، ينبغي توخي مصادر تمويلية جديدة.
Можно предусмотреть созыв чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной миграции.
ويمكن التفكير في عقد دورة استثنائية للجمعية العامة تكرس لموضوع الهجرة.
Оба научно-исследовательских института рекомендовали предусмотреть общее право на освобождение.
وأوصت كلتا مؤسستي الأبحاث بإدخال حق عام في الإعفاء.
В законодательстве следует предусмотреть, что приоритет, предоставляемый обеспечительному праву:
59- ينبغي أن ينص القانون على أن الأولوية الممنوحة للحق الضماني: