арабский → русский
تبدأ на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لا تبدأ
Не запускать
تبدأ الزيارات.
Начались посещения.
عليك أن تبدأ حالاً.
Вам следует начать прямо сейчас.
متى تبدأ الاختبارات؟
Когда начнутся экзамены?
تبدأ مدة عضوية الأعضاء:
Срок полномочий членов Комитета:
هكذا تبدأ عملية التعافي.
Так мы начнём исцеление, вместе.
تبدأ الآن عملية التصويت.
А сейчас мы приступаем к процедуре голосования.
الآن تبدأ الحملة الثانية.
Сейчас начинается второй тур кампании.
الديمقراطية تبدأ من البيت
Демократия начинается с дома
تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ.
Младич должен быть арестован до возобновления переговоров, а не после.
فمتى تبدأ الفترة الانتقالية؟ هل تبدأ ببدء نفاذ البروتوكول أم تبدأ بانضمام دولة من الدول إلى البروتوكول؟
Как поступать с НППМ, которые будут оставаться в запасах, хорошо защищаться и охраняться военным персоналом?