арабский → русский
بينهم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
« في جنات يتساءلون » بينهم.
в ( райских ) садах они ( будут ) расспрашивают друг друга
يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة.
Между собой они говорят более, чем на дюжине языков.
فقد أدرك الأوروبيون مدى الترابط بينهم.
Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.
يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون
(21:19) делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح.
между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, –
(ب) من بينهم موظفو الخدمات العامة الوطنيون.
Мандат и запланированные результаты
واما اللاويون حسب سبط آبائهم فلم يعدّوا بينهم
А левиты по поколениям отцов их не были исчисленымежду ними.
"بلغ عدد القتلى عشرة أشخاص بينهم ثلاثة أطفال. "
«Мы работали больше 10 часов, чтобы достать тела из-под обломков, — говорит он. — Было убито 10 человек, из них три ребёнка».
« فتنازعوا أمرهم بينهم » في موسى وأخيه « وأسرُّوا النجوى » أي الكلام بينهم فيهما.
И они [ колдуны ] разошлись ( во мнениях ) между собой относительно этого дела [ стали думать, кто же Муса и Харун на самом деле: колдуны или посланные Аллахом ] и сохранили свой разговор в тайне.
وفي نفس الوقت يحرص بوتن على بث الكراهية بينهم جميعاً، بحيث يظلون في حاجة إليه كمحكم بينهم أو أب روحي لهم.
В то же самое время Путин позаботился о том, чтобы они все ненавидели друг друга и нуждались в нем как в арбитре или крестном отце.
« والذين هم لأمانتهم » جمعاً ومفرداً « وعهدهم » فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها « راعون » حافظون.
которые берегут доверенное им и ( исполняют ) свои договоры,
وتتألف الحكومة من 36 وزيراً، من بينهم 5 نساء (13.8 في المائة) و25 نائب وزير، من بينهم 3 نساء (12 في المائة)، أي في المجموع 61 عضواً، من بينهم 8 نساء (13.1 في المائة).
Таким образом, из 61 члена правительства лишь 8 человек являются женщинами (13,1%).