русский → арабский
среди них на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Среди них:
ومن بين هذه التحديات:
Среди них половина женщин.
ونصف هؤلاء السكان من النساء.
Первая среди них – это Сирия.
وتأتي سوريا في مقدمة هذه الجهات.
кроме рабов Твоих среди них чистых! "
« إلا عبادك منهم المخلصين » أي المؤمنين.
Среди них 2 298 получили статус беженца.
من بين هؤلاء، تم الاعتراف بعدد 2298 كلاجئ بشكل رسمي.
Доля женщин среди них была 19,04 процента.
وتبلغ نسبة النساء 19.04 في المائة.
Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей.
ولقد أسفر الانفجار عن مقتل ثمانية عشر شخصاً، من بينهم خمسة أطفال.
Однако диктаторы остались, Молотов и Сталин среди них.
ولكن الطغاة من أمثال مولوتوف و ستالين ظلوا متشبثين بالسلطة.
Среди них также находятся пандемии и изменение климата.
كما تشتمل هذه الرقعة السفلية على تحديات جديدة مثل الأوبئة وتغير المناخ.
Среди них Закон о пакистанском гражданстве (1951 года).
ويشمل ذلك قانون الجنسية الباكستاني (1951).
Среди них центральным элементом является полная приверженность тому, что
ومن بيــن هــذه المبادئ العنصر اﻷساسي هو اﻻصرار على أنه:
Большое количество паломников находится под арестом, среди них 15 подростков.
وما زال عدد كبير من الحجاج محتجزين، ومن بينهم خمسة عشر صبياً مراهقاً.