арабский → русский
بالتأكيد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كنت لأحرقه بالتأكيد
Я бы сожгла его...
التعددية - نعم بالتأكيد!
Многосторонний подход, вне всякого сомнения!
إن هذا النظام هو اﻷفضل بالتأكيد.
Разумеется, эта система предпочтительнее.
بالتأكيد لا يوجد هدف أجدر من ذلك.
Безусловно, нет более достойной цели.
هذا هو بالتأكيد مشكلة المدونين مثلي.
В этом и состоит проблема для блогеров и меня.
وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد.
Это, безусловно, тот метод работы, который мы поощряем.
كايو: بالتأكيد لدي ما يكفي لتأليف كتاب!
CAEO: У меня таких достаточно, чтобы написать книгу!
لقد كانت وما زالت هناك تقلبات بالتأكيد.
Мы - это Гаити. Превратности судьбы!
وهناك بالتأكيد حاجة إلى تحسين آلية الجزاءات.
Механизм применения санкций со всей определенностью требует усовершенствования.
وهذه المدونة ستكمل بالتأكيد نتائج هذا المؤتمر.
Этот Кодекс, несомненно, дополнит результаты работы данной Конференции.
وترحب سلوفينيا بالتأكيد على مبدأ مسؤولية الحماية.
Словения приветствует подтверждение принципа «ответственности за защиту».
ونحن ندرك أنها أهداف طموحة ولكنها بالتأكيد مشروعة.
Мы убеждены, что это — грандиозные, но совершенно законные цели.