русский → арабский
конечно на арабском
- Произношение
- bi-t-taʾkīdi
- Arabizi
belta2keed- Тип
- наречие
Другие значения
- طَبْعًا ṭabʿan — конечно · конечно
Как использовать
Слова بِالتَّأْكِيدِ (bi-t-taʾkīdi) и طَبْعًا (ṭabʿan) используются для выражения согласия, уверенности или подтверждения. بِالتَّأْكِيدِ буквально означает «с уверенностью», а طَبْعًا , «естественно», «разумеется». Оба варианта взаимозаменяемы во многих контекстах.
Примеры предложений
-
هَلْ سَتَأْتِي؟ بِالتَّأْكِيدِ.
hal sataʾtī? bi-t-taʾkīdi.
Ты придёшь? Конечно.
-
هَذَا عَمَلٌ صَعْبٌ، لَكِنَّهُ مُمْكِنٌ طَبْعًا.
hādhā ʿamalun ṣaʿbun, lākinnahu mumkinun ṭabʿan.
Это трудная работа, но, конечно, возможная.
-
أَنَا مُوَافِقٌ، بِالتَّأْكِيدِ.
ʾanā muwāfiqun, bi-t-taʾkīdi.
Я согласен, конечно.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Конечно.
طبعاً.
Конечно, нет.
النفي هو الجواب حتماً.
Конечно, может.
الصورة بواسطة راجبوت ياسر.
Он, конечно, прав.
وهو محق بطبيعة الحال.
Ответ, конечно, нет.
كلا بكل تأكيد.
Конечно, я её люблю.
أكيد أنّي أحبّها.
Огорчительно? Конечно.
لا شك أنه أمر محبط للغاية.
Ты, конечно, посланник
« إنك » يا محمد « لمن المرسلين ».
Я, конечно, мусульманка.
أنا مسلمة طبعا.
Но это, конечно, неправда.
ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال.
Конечно, Тимошенко не святая.
لا شك أن يوليا تيموشينكو ليست قديسة.
Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.
قد يبدو هذا الموقف وكأنه يحمل في طياته قمة التشاؤم والبغض، وهذه حقيقته الفعلية بكل تأكيد.
Связанные слова и выражения
Обновлено