с уверенностью на арабском

Трудно с уверенностью определить пузыри активов.

فضلاً عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.

Мы с уверенностью смотрим в будущее в плане нашей программы развития.

ولدينا ثقة كاملة في مستقبل برنامجنا اﻹنمائي.

Можно с уверенностью сказать, что Афганистан не будет «наркогосударством».

إن أفغانستان لن تكون حتما دولة مخدرات.

Никто сегодня не может с уверенностью сказать, что находится в безопасности.

ولا يمكن لأحد أن يدعي أنه بمأمن اليوم.

Могу с уверенностью заявить, что моя страна всерьез воспринимает это начинание.

ويمكنني أن أقول بثقة إنها عملية يأخذها بلدي مأخذا جادا.

Во-первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.

الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة.

Можно с уверенностью утверждать, что юрисдикционные полномочия Трибунала еще не исчерпаны.

ويمكن القول باطمئنان إن السلطات القضائية التي تتمتع بها المحكمة لم تُستـنـفـد بعد.

Я повторила ответ с уверенностью человека, который верил в моральность своего решения: Я не убью!

وبدأ النقاش الذي امتد ساعات حتى قال لي أحدهم: ماذا لو كان الجندي سيقوم بقتلك؟

Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу.

لا أحد يستطيع أن يجزم بأن النظام الإيراني قد تبنى بالكامل برنامج تصنيع الأسلحة النووية.

В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.

وفي مثل هذا العالم فبوسعنا أن نتوقع عن يقين سقطات وكبوات مستمرة للصادرات الصينية.

Нельзя с уверенностью утверждать, что при этом обеспечивался всесторонний обмен результатами исследований.

وليس من المؤكد أن نتائج هذه المشاريع ثبتت صحتها بالكامل.

Тем, которые постоянны в совершении молитвы, дают очистительную милостыню, и с уверенностью чают будущей жизни.

الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون.