арабский → русский
بالإضافة إلى на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل.
И мало кто пользуется контрацепцией.
''3 - يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق:
Наряду с контекстом учитываются:
33 - واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية.
Децентрализация выступает одновременно и инструментом, и процессом.
بالإضافة إلى ذلك، علّم الرسائل الفيروسية مقروءة
Также отметить сообщения с вирусами как прочитанные
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي:
Кроме того, на борту были обнаружены следующие оружие и боеприпасы:
بالإضافة إلى أن النص المقترح لايمس تكامل الاتفاقية.
Кроме того, предложенный текст не посягает на целостность Конвенции.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموماً إلى رؤية واضحة.
С другой стороны, проводимая деятельность чаще всего остается в целом незаметной.
أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا.
Мы являемся группой волонтеров.
ويتحدث الانكليزية والإسبانية والروسية بالإضافة إلى لغته الأم
Кроме родного языка, говорит на английском, испанском и русском языках.
بالإضافة إلى كون نصيب المناطق الريفية من خدمات الطاقة محدودا.
Кроме того, жители сельских районов имеют ограниченный доступ к услугам в области энергообеспечения.
ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك.
Кроме того, Пакистанский институт экономики развития также ведет сбор данных в рамках своей компетенции.
بالإضافة إلى غياب اللوائح والقوانين الخاصة بحماية الخصوصية للمواطن الصيني.
Это связано с отсутствием соответствующего законодательства и контроля за защитой частной жизни граждан.