بالإضافة إلى ذلك на русском

بالإضافة إلى ذلك، علّم الرسائل الفيروسية مقروءة

Также отметить сообщения с вирусами как прочитанные

بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموماً إلى رؤية واضحة.

С другой стороны, проводимая деятельность чаще всего остается в целом незаметной.

ولقد شُرع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص.

Кроме того, проводятся кампании, конкретно ориентированные на молодежь.

وستسعى بالإضافة إلى ذلك إلى تشجيع جميع الجهات المختصة على اتباعها.

Кроме того, МККК стремится поощрять применение этой эффективной практики всеми соответствующими заинтересованными сторонами.

بالإضافة إلى ذلك فإن السلوك الفعلي لأسعار النفط يتساوق مع المضاربة.

Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.

ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك.

Кроме того, Пакистанский институт экономики развития также ведет сбор данных в рамках своей компетенции.

بالإضافة إلى ذلك فهو يتيح فرصة أوسع أمام المرأة للعمل في وسائل الإعلام.

Наряду с этим были расширены возможности участия женщин в работе средств массовой информации.

بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر.

Далее, многие делегации не получили печатных экземпляров объявлений об открытии вакансий.

بالإضافة إلى ذلك، استعرضت كل هيئة من الهيئات الفرعية تنفيذ التوصيات السابقة.

Кроме того, все вспомогательные органы провели обзор выполнения ранее сформулированных рекомендаций.

وسكان الجولان السوري يعيشون، بالإضافة إلى ذلك، في ظل تهديد مستمر من الألغام.

Кроме того, жители сирийских Голан живут в условиях постоянной минной угрозы.

بالإضافة إلى ذلك قامت السلطات التالية بإرسال تقارير معاملات مشبوهة إلى الوحدة:

Кроме того, подразделение получило уведомления о подозрительных операциях от следующих учреждений:

وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية.

Они также несут ответственность за воспитание детей и в дополнение к этому занимаются физической работой.