арабский → русский

الوصول на русском

доступ

وُصُول

Произношение: wuṣūl
Arabizi: wusool
Тип: существительное · мужской род
Корень: و ص ل

Как использовать

"الوصول" слово обозначает возможность попасть куда‑либо или получить информацию. В русском часто переводится как «доступ», «приход», «прибытие» в зависимости от контекста.

Примеры предложений

يَجِبُ أَنْ تَحْصَلَ عَلَى الوُصُولِ إِلَى المَكْتَبِ.

yajibu an taḥṣala ʿalā al-wuṣūli ilā al-maktabi.

Ofise erişim sağlamalısın.
قَدْ أُغْلِقَ البَابُ وَحْدَهُ وَلا يَكُونُ هُنَاكَ وَصُولٌ.

qad ughliqa al-bābu waḥdahu wa-lā yakūnu hunāka wuṣūlun.

Kapı kapalı, giriş yok.
سَتُعْطَى لَكَ رُخْصَةُ الوُصُولِ بَعْدَ التَّسْجِيلِ.

sa tuʿṭā laka rukṣatu al-wuṣūli baʿda al-tasjīli.

Kayıt olduktan sonra erişim izni verilir.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

الوصول

Доступ

زمن الوصول

Латентность

دور الوصول

Ход прибытия

إتاحة الوصول

Специальные возможности

تسهيل الوصول

Лёгкость чтения

الوصول ممنوع

Нет доступа

الوصول للقراءة

Операции чтения

الوصول للكتابة

Операции записи

الوصول للتطبيقاتName

Запуск приложенийName

الوصول للمقترحاتComment

Запуск приложенийComment

الوصول للتطبيقاتComment

Запуск приложенийComment

الوصول: تعزيز الوصول العالمي إلى شبكات سريعة وبأسعار معقولة.

Доступ: Способствовать всеобщему доступу к быстрой и доступной по цене сети.

Вопросы и ответы

Как правильно использовать слово "الوصول" в предложении?

Обычно оно стоит после глагола, указывая на действие получения доступа или прибытия.

Есть ли у слова множественное число?

У существительного "الوصول" множественное число обычно не употребляется.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-11