русский → арабский
получить доступ на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Невозможно получить доступ к виду
لايمكن الوصول للعرض
Невозможно получить доступ к таблице по её имени
لم أتمكن من النفاذ إلى الجدول مباشرتاً مستعملاً اسمه
Невозможно получить доступ к устройству хранения.
لا يستطيع وصول تخزين جهاز n
Террористы никогда не должны получить доступ к ядерным материалам.
فيجب ألا يحصل الإرهابيون على المواد النووية أبداً.
Она спрашивает, как заинтересованные страны могут получить доступ к ЮНИФИД.
وسألت كيف يمكن للبلدان المهتمة أن تصل إلى شبكة يونيفيد الإخبارية التابعة للمنظمة.
Кроме того, система помогает фермерам получить доступ к рыночной информации.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق.
Препятствия, не позволяющие больным СПИДом получить доступ к уходу и лечению
العقبات التي تعترض إمكانية حصول المصابين بالإيدز على الرعاية والعلاج
«Зеркала» помогают интернет-пользователям Турции получить доступ к «Википедии»
تقنية "مواقع المرآة" تساعد الأتراك على تخطي حجب ويكيبيديا
Однако женщинам чаще, чем мужчинам, труднее получить доступ к земле или кредитам.
ومع ذلك، تواجه المرأة، أكثر من الرجل، صعوبات في الحصول على الأرض أو على القرض.
с) оказывать необходимую помощь жертвам, стремящимся получить доступ к правосудию;
(ج) تقديم المساعدة الملائمة للضحايا الذين يسعون إلى الوصول إلى العدالة؛
Единственное, что необходимо сделать правительствам – это получить доступ к этим средствам.
وكل ما عليها هو أن تستفيد من هذه الأموال.
Эти договоры помогли Иордании получить доступ на основные региональные и международные рынки.
وقد يسّرت هذه الاتفاقات دخول الأردن إلى الأسواق الأساسية الإقليمية والدولية.