арабский → русский

الاتحاد на русском

союз

اِتِّحَاد

Произношение: ittiḥād
Arabizi: ittihad
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: اَلْاِتِّحَادَاتُ al-ittiḥādāt
Корень: ح د ي

Как использовать

«الاتحاد» , это существительное мужского рода, обозначающее объединение государств, организаций или людей. В арабском языке слово обычно употребляется с определённым артиклем «ال». При необходимости можно добавить прилагательное, например «الاتحاد الأوروبي» (Европейский союз).

Примеры предложений

اَلْاِتِّحَادُ عَرْبِيٌّ يَسْتَخْدِمُ اللُّغَةَ الفُصْحَى.

al-ittiḥādu ʿarabiyyun yastakhdimu al-lughata al-fuṣḥā.

Союз арабов использует литературный арабский.
اَلْاِتِّحَادُ الأُورُوبِيُّ يُنظِّمُ كُرَةَ القَدَمِ.

al-ittiḥādu al-ʾūrūbiyyu yunazzimu kurata al-qadami.

Европейский союз организует чемпионат мира по футболу.
اَلْاِتِّحَادُ يَجْتَمِعُ كُلَّ سَنَةٍ لِمُنَاقَشَةِ السِّياساتِ.

al-ittiḥādu yajtamʿu kulla sanatin limunāqašati al-siyāsati.

Союз собирается каждый год обсуждать политику.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

الاتحاد العام

Организация «Сошуал эйд оф Хеллас»

الاتحاد الروسي

Албания

الاتحاد والتنين

Союз и дракон

الاتحاد الأفريقي

Африканский союз

الاتحاد الأوروبي \

ЕС недостаточно активен в Афганистане

حكومة الاتحاد الروسي

Правительство Российской Федерации

7 - الاتحاد الأوروبي

Европейский союз

الاتحاد العالمي للعمل

Международная конфедерация свободных профсоюзов

الاتحاد البريدي العالمي

Всемирный почтовый союз (ВПС)

(مقترح الاتحاد الأوروبي)

(предложение ЕС)

بولافين (الاتحاد الروسي)

Булавин (Российская Федерация)

فريششيتين (الاتحاد الروسي)

Верещетина (Российская Федерация)

Вопросы и ответы

Как употреблять слово «الاتحاد» в единственном и множественном числе?

В единственном числе, «الاتحاد», во множественном, «الاتحادات». Окончание меняется в зависимости от падежа, но в словарных формах используется «الاتحاد» и «الاتحادات».

Можно ли использовать «الاتحاد» без артикля?

В формальном письме обычно ставится артикль «ال». В разговорной речи иногда опускают его, но это менее формально.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-06