арабский → русский
الاتحاد الوطني на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
5 - الاتحاد الوطني لذوي الاحتياجات الخاصة
в документе CEDAW/C/5/Add.28, который был рассмотрен Комитетом на его шестой сессии.
• البيان المقدم من الاتحاد الوطني لعمال بيرو، والمتعلق ببيرو
• Сообщение представителя Всеобщей конфедерации трудящихся Перу (ОКТП), касающееся Перу
8- الاتحاد الوطني لتكريم العمال في مكتب المدعي العام للجمهورية.
Национальный профсоюз работников Генеральной прокуратуры Республики.
• البيان المقدم من الاتحاد الوطني لنقابات غرينلاند، والمتعلق بالدانمرك
• Сообщение представителя Национальной конфедерации профсоюзов Гренландии, касающееся Дании
(ح) السيد أربوثام جوكين، رئيس الاتحاد الوطني لسكان الأحياء الفقيرة في الهند.
h) г-н Арпутам Джокин, председатель Национальной федерации обитателей трущоб Индии.
حاء - بيان السيد اربوثام جوكين، رئيس الاتحاد الوطني لسكان الأحياء الفقيرة في الهند
Иначе мы можем увязнуть в рутине, а цели Декларации тысячелетия так и останутся не достигнутыми.
• الاتحاد الوطني للمقاومة في المنطقة الغربية الكبرى، الذي يتألف من نحو 800 1 فرد في غرب البلد؛
• Патриотический союз сопротивления Великого Запада (ПССВЗ), порядка 1800 человек в западной части страны;
فأجابني:"ولكن بل غيتس يستطيع أن يفعل هذا، يستطيع أن يشتري كل الفرق في الاتحاد الوطني، أليس كذلك؟".
“Но Билл Гейтс мог бы это сделать. Он мог бы купить все команды в лиге, верно?”
فقلت له: "أجل، ولكن إذا ما امتلك بل غيتس الاتحاد الوطني لكرة السلة بالكامل، فكيف يقرر أي فريق منهم يشجع؟".
Да, говорю я. Но если бы Билл Гейтс был владельцем всей НБА, то как бы он решил, за какую команду болеть?
74 - سياسة الوقود الأحيائي للاتحاد الوطني للمزارعين - إن الاتحاد الوطني للمزارعين في المملكة المتحدة يعلن ما يلي:
Политика Национального союза фермеров в области использования биотоплива. Национальный союз фермеров (НСФ) Соединенного Королевства:
وعند وصوله إلى مختبر الطب الشرعي، اكتفى المحقق الأول بإعلامه بأنه محبوس كأحد سجناء الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا.
По поступлении в ЦЛСМ главный следователь просто сообщил ему о том, что он заключен в тюрьму как взятый в плен член УНИТА (Национальный союз за полную независимость Анголы).
وقد ازدادت طلبات النقابيين وأعضاء الاتحاد الوطني وأعضاء الحزب الشيوعي والصحفيين والعمد السابقين، للحصول على حماية البرنامج.
Увеличилось количество просьб о защите в рамках этой программы со стороны профсоюзных деятелей, членов патриотического союза и коммунистической партии, журналистов и бывших мэров.