арабский → русский
الاتحاد السوفييتي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولنتأمل معاً الاتحاد السوفييتي.
Возьмем, к примеру, Советский Союз.
أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.
لم يكن الاتحاد السوفييتي القديم متسامحاً بالمرة.
СССР был очень терпимой страной.
ورغم كل ذلك، انهار الاتحاد السوفييتي في عام 1991.
Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.
آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي.
В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.
كينيدي الاتحاد السوفييتي علناً من نشر صواريخ هجومية في كوبا.
Кеннеди публично предупредил Советский Союз не размещать вражеские ракеты на территории Кубы.
والحقيقة أنه مؤخراً وصف تفكك الاتحاد السوفييتي بالخطأ المأساوي.
Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой.
والذين ناصروا النموذج الاشتراكي كان مصيرهم كمصير الاتحاد السوفييتي.
Сторонники социалистической модели исчезли вслед за Советским Союзом.
ومع انهيار الاتحاد السوفييتي سنحت فرصة فريدة لإنهاء المنافسة النووية.
С развалом Советского Союза появилась уникальная возможность положить конец ядерному состязанию.
نشأت الضغوط الانفصالية في كريميا في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي مباشرة.
Сепаратистские настроения в Крыму появились сразу же после распада Советского Союза.
وفي عام 1952 فجر الاتحاد السوفييتي قنبلة هيدروجينية ـ بعد الولايات المتحدة بعام واحد. وفي عام 1957 كان الاتحاد السوفييتي أول من يطلق قمراً اصطناعياً إلى الفضاء.
Он взорвал водородную бомбу в 1952 году, спустя всего год после США, и первым запустил спутник в космос в l957 году.
وعندما ضم الاتحاد السوفييتي بلدان البلطيق، وكالينينجراد، وأجزاءً من بولندا، وفنلندا، ومولدوفا، واليابان، أصبح مواطنو هذه البلدان أيضاً من مواطني الاتحاد السوفييتي.
А когда СССР аннексировал балтийские страны, Кенигсберг, части Польши, Финляндии, Молдовы и Японии, их граждане тоже стали советскими соотечественниками.