арабский → русский
الاتحاد السويسري на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
57/1 - قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة
57/1. Прием Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных Наций
23 - فخامة السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري
Его Превосходительство г-н Самюэль Шмид, президент Швейцарской Конфедерации
تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.
постановляет принять Швейцарскую Конфедерацию в члены Организации Объединенных Наций.
السيد أندريا مويوس، معهد الاتحاد السويسري للكنولوجيا بلوزان، سويسرا
г-н Андреа Мойос, Лозаннская федеральная политехническая школа, Прийи, Швейцария
وقد نظرت في طلب الاتحاد السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة([1]) A/56/1009-S/2002/801، المرفق.)،
рассмотрев заявление Швейцарской Конфедерации о приеме в члены ОрганизацииА/56/1009-S/2002/801, приложение.,
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 24 تموز/يوليه 2002 بأن يُقبل الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة([1]) A/57/259.)،
получив рекомендацию Совета Безопасности от 24 июля 2002 года о приеме Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных НацийА/57/259.,
وسيوقع السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري، على هذه الاتفاقية أثناء قمة رؤساء الدول والحكومات التي ستُعقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2005.
Президент Конфедерации г-н Самуэль Шмид подпишет Конвенцию на саммите глав государств и правительств, который будет проходить в Нью-Йорке в сентябре 2005 года.