أعمال البناء на русском

(8) إدارة المراكز الحدودية وإنجاز أعمال البناء المتصلة بها؛

8) управлять деятельностью пограничных постов и осуществлять их строительство; и

والعديد منهم يزاولون أعمال البناء وبيع الملابس كعمال من ذوي الأجور المتدنية.

Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих.

ويقوم بتنفيذ أعمال البناء نفس المقاول الذي نفذ المشروع رقم 1 (بموجب عقد منفصل).

Строительные работы осуществляются тем же подрядчиком, который выполнял проект № 1 (по отдельному контракту).

ويشترك المعنيون بالأمر في أعمال البناء في أغلبية الأحيان مما يُنقص تكاليف البناء.

Семьи, в особенности женщины, не только поддерживают порядок в своем доме, но и могут гордиться тем, что построили (см.

هذا وقد سددت المدفوعات إلى 180، (صعودا من 12)، من أصل 338 منتفعا مستحقا للتعويض الثانوي عن أعمال البناء.

Были произведены выплаты 180 (ранее 12) из 338 бенефициаров, имеющих право на компенсацию за ущерб, нанесенный вспомогательным постройкам.

ومن المتوقع أن تكون عقود جميع المشاريع المتبقية جاهزة بحلول نهاية العام، وأن تبدأ أعمال البناء في عام 2006.

Ожидается, что к концу года будут заключены контракты по всем оставшимся проектам и строительные работы начнутся в 2006 году.

27 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة أعمال البناء وامتثال المتعاقد لشروط العقد في المراحل الأولى من تنفيذه.

УСВН провело проверку управления строительными работами и соблюдения подрядчиком условий контракта на первых этапах его осуществления.

وقدم المقاول طلبا للحصول على تعويض كما طلب تمديد العقد لفترة ثمانية أشهر بغية إكمال أعمال البناء بحلـول شباط/فبراير 2006.

США. Подрядчик представил требование о компенсации и просил продлить срок осуществления контракта на восемь месяцев для завершения строительных работ к февралю 2006 года.

وقامت المنظمة بتعيين مسؤول إداري عن أعمال البناء ومدير لتنظيم شؤون البناء من أجل تقديم المساعدة في تنظيم الأعمال يوماً بيوم.

Организация привлекла администратора строительства и руководителя строительства для оказания ей помощи в обеспечении соблюдения условий контракта и текущего руководства строительными работами.

وتعرِف كل أسرة مسبقاً المسكن الذي ستشغله وتسهر على مراقبة جودة البناء ومراعاة المساحة التي أُعطيت لها وتشرف عن كثب على أعمال البناء.

Многие из них сами принимают участие в строительстве зданий, и тем самым снижают стоимость работ. Результат применения такого подхода очевиден.

وتعهدت اللجنة المركزية المشتركة بين الوزارات بمعالجة مسألة الممتلكات التجارية، ووسعت إلى حد بعيد من سياسة التعويض الثانوي عن أعمال البناء.

Центральная межминистерская комиссия занялась коммерческой собственностью и значительно расширила политику в отношении компенсации за служебные постройки.

نشر حمزة البطي أربعة صور في 30 سبتمبر / أيلول، تظهر أعمال البناء الغير مكتملة لملعب كرة السلة بالمدرسة، وأكوام القمامة المتراكمة عند مدخلها.

30 сентября Хамза Батти выложил четыре фотографии незаконченной стройки на баскетбольном поле его школы и груды мусора у входа в саму школу.